Balade moto au Metn, au Chouf et à Jezzine

18 Juillet 2023

Pour notre 170ème randonnée moto au Liban, le club HAWKS avait organisé un bel itinéraire de 200 kilomètres qui allait nous faire traverser les beaux cazas du Metn, du Chouf et de Jezzine.

   

Contrairement aux itinéraires précédents, et en raison de la chaleur étouffante qui régnait sur tout le pays, nous avons effectué un grand nombre de pit stops pour nous désaltérer et éviter les insolations et éventuels malaises. Mais c’était en fait joindre l’utile à l’agréable puisque ces arrêts nous donnèrent l’occasion de faire de belles rencontres et de découvrir des choses intéressantes comme vous allez le constater intérieurement.
Nous avons démarré à 9h00 am du Wooden Bakery situé sur le Metn express way en direction de Baabdate ou nous avons bifurqué vers le sud-est et sommes descendus à la file indienne au bas de la vallée avant d’entamer notre remontée vers Hammana que nous avons atteint 45 minutes plus tard. Tout le long du chemin, nous avons profité de l’ombre offerte par les nombreux pins parasols qui longeaient notre chemin. Malgré le vrombissement de nos moteurs nous pouvions discerner le chant des cigales (alors que les fourmis travaillaient laborieusement !).
Après 40 minutes de repos, nous avons enfourché nos bécanes pour poursuivre notre itinéraire qui nous mena alors dans le caza du Chouf où nous avons traversé le village de Ayn Dara (célèbre pour la bataille qui vit en 1711 la victoire de la faction Qayssi contre la faction Yamani), puis Ayn Safa et Ayn Zhalta avant de tourner vers l’est et d’atteindre à 11h20 la résidence de notre frère Ghassan Fayad à Maasser el-Chouf, qui nous reçut avec sa famille les bras ouverts, et nous fit visiter son atelier de fabrications de tuiles mosaïques traditionnelles aux différents motifs et coloris (Blat el-Atiq). Il eut même la gentillesse d’en fabriquer une devant nos yeux. Ce fut une expérience très intéressante qui nous ravit à tous !
À 12h05, il était temps d’entreprendre notre troisième étape qui, après avoir traversé Amatour, Bater, et Jezzine, nous conduisit cette fois-ci au village de Kfarhouna et plus précisément à la belle résidence d’un autre frère et motard, notamment le docteur El Hassan Raad, où nous avons entamé à 13h00 une nouvelle pause repos, accompagnée de délicieux fruits frais et de divers rafraîchissements.
Trente minutes plus tard, alors que la faim commençait à se faire sentir, nous avons roulé pour environ 40 minutes jusqu’à atteindre le restaurant al-Mokhtar situé à Jensnaya dans le caza de Jezzine.
Attablés, nous avons partagé un repas succulent (mezzé traditionnel, grillades, glace et fruits) dans une ambiance chaleureuse et bon enfant.
À 16h00, il était temps de lever les voiles pour revenir à Beyrouth et éviter autant que possible les embouteillages ; ce qui fut le cas, puisqu’à 17h05, nous sommes arrivés dans la capitale.
Bien sûr, et comme d’habitude, cette belle expédition n’aurait pas pu avoir lieu sans la direction de notre capitaine du jour Lara, assistée de nos anges gardiens, les marshals Mohammad M., Khaled, Hamza, Roger, et Mohammad H. qui firent preuve de vaillance et de professionnalisme et garantirent notre sécurité. Nous les remercions vivement.
À bientôt les amis pour une nouvelle aventure !

Note : Si vous désirez découvrir nos autres randonnées, cliquez sur mon site : karim-tabet.com

For our 170th motorcycle ride in Lebanon, the HAWKS club organized a wonderful 200-kilometers itinerary that took us through the beautiful cazas of Matn, Chouf and Jezzine.
Unlike the previous routes, and due to the stifling heat, we made many pit stops to quench our thirst and avoid sunstroke and possible discomfort. In fact, it combined the useful with the pleasant, since those stops gave us the opportunity to make interesting encounters and discover awesome things as you will read in a while.
We started at 9:00 am sharp from the Wooden Bakery located on the Metn express way towards Baabdate where we turned southeast and descended in a single file formation to the bottom of the valley before starting our ascent to Hammana which we reached 45 minutes later. All along the way, we took advantage of the shade offered by the many pines trees that lined our path. Despite the roar of our engines, we could discern the song of the cicadas (while the ants were working laboriously!).
After 40 minutes of rest, we got on our bikes to continue our route which then led us to the Chouf caza where we crossed the village of Ayn Dara (famous for the battle which in 1711 saw the victory of the Qayssi faction against the Yamani faction), then Ayn Safa and Ayn Zhalta before turning east and reaching at 11:20 the residence of our brother Ghassan Fayad in Maasser el-Chouf, who received us with his family with open arms, and gave us a tour of his workshop for making traditional mosaic tiles, with different patterns and colors (Blat al-Atiq). He was even kind enough to produce one in front of our eyes. It was a very interesting experience that delighted us all!
At 12:05, it was time to start our third stage which, after passing through Amatour, Bater, and Jezzine, led us at 1:00 pm to the village of Kfarhouna and more precisely to the beautiful residence of another brother and biker, Dr. El Hassan Raad, where we had a new break, accompanied by delicious fresh fruit and various refreshments.
Thirty minutes later, as we were getting hungry, we drove for about 40 minutes until we reached the al-Mokhtar restaurant located in Jensnaya in the caza of Jezzine.
At the table, we shared a delicious meal (traditional mezze, grilled meats, ice cream and fruit) in a warm and good-natured atmosphere.
At 4:00 p.m., it was time to raise the sails and return to Beirut to avoid as much as possible traffic jams; which was the case, since we reached the capital at 5:05 pm.
Of course, this beautiful expedition could not have taken place without the direction of our captain of the day Lara, assisted by our guardian angels, marshals Mohammad M., Khaled, Hamza, Roger and Mohammad H. who secured our journey and guaranteed our safety as always. We owe them our sincere thanks.
See you soon friends for a next adventure!

Note: If you wish to discover our other rides, visit my website: karim-tabet.com